البرنامج الموسع للمساعدة التقنية في الصينية

• 技术援助扩大方案

• البرنامج العادي للمساعدة التقنية    技术援助经常方案
• برنامج الأمم المتحدة للمساعدة التقنية    联合国技术援助方案
• برنامج التقنية المساعدة    辅助技术程序

أمثلة

1. EPTA البرنامج الموسع للمساعدة التقنية
   EPTA 技术援助扩大方案(技援扩大方案)
2. وأُحرز تقدم كبير نحو التعاون الإنمائي بإنشاء البرنامج الموسع للمساعدة التقنية في عام 1949، وهو البرنامج الذي يموَّل عن طريق التبرعات التي يتم التعهد بها سنوياً.
   发展合作方面的一大进步是，利用年度认捐的自愿捐款建立起了扩大的技术援助方案。
3. أما المنظمة السلف الأخرى لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهي صندوق الأمم المتحدة الخاص، فقد أنشئت في عام 1958 لتكمل أعمال البرنامج الموسع للمساعدة التقنية وتوسع نطاقها.
   开发计划署的另一个前身组织是联合国特别基金，设于1958年，目的在于补充和扩大技援扩大方案的工作。
4. إنشاء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - في عام 1965، أقرت الجمعية العامة إدماج البرنامج الموسع للمساعدة التقنية وصندوق الأمم المتحدة الخاص فيما يسمى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
   创立开发计划署。 大会在1965年确定将联合国技术援助扩大方案和联合国特别基金合并为联合国开发计划署(开发计划署)。
5. في الدورة العشرين، المعقودة عام 1965، أنشأت الجمعية العامة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بغية دمج البرنامج الموسع للمساعدة التقنية والصندوق الخاص في برنامج واحد (القرار 2029 (د-20)).
   1965年，大会第二十届会议设立了联合国开发计划署（开发署），把技术协助扩大方案和特别基金合并为一个方案（第2029(XX)号决议）)。